Sprachkurs absolviert und trotzdem überall Hürden?

Die Erfahrung zeigt uns: Sprachkenntnisse allein überbrücken kulturelle Differenzen nicht. Selbst nach erfolgreicher Absolvierung von Sprachkursen gestaltet sich die Alltagsbewältigung für viele Migrant:innen sehr herausfordernd. Missverständnisse zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller Prägungen entstehen eben nicht nur in der sprachlichen Kommunikation, sondern auch durch verschiedene Wert- und Normvorstellungen und durch unterschiedliche Erwartungen und Kenntnisse gegenüber Institutionen. Für ein gelingendes Miteinander in einer vielfältigen Gesellschaft bedarf es immer Personen, die als Übersetzer:innen zwischen den unterschiedlichen Kulturen vermitteln können – und wer könnte das besser als Menschen mit eigenen Migrationserfahrungen?