RedensArt – Qualifizierung von Sprach- und Kulturmittler/innen

Im Pilotprojekt „RedensArt“ haben die Diakonie Hessen und das Evangelische Dekanat Vogelsberg in 2018 eine curriculare Zertifi katsausbildung für die Aufgabe des ehrenamtlichen Dolmetschens entwickelt. Damit sind wir folgenden Fragestellungen nachgegangen: (Wie) Lassen sich Migrant/inn/en, die z.T. selbst erst vor wenigen Jahren nach Deutschland kamen und oftmals selbst in prekären Verhältnissen leben, für eine solche Qualifizierung und das damit verbundene bürgerschaftliche Engagement gewinnen? Welchen Sprachstand müssen ehrenamtlich Dolmetschende mindestens mitbringen? Welche Kompetenzen bringen ehrenamtlich Dolmetschende mit, welche Bedarfe haben sie?