Die Entstehung der Bibel

Dossier der Deutschen Bibelgesellschaft

Kenntnisse über die Entstehung der Bibel helfen oft beim Verständnis schwieriger Stellen. Erfahren Sie, wie die Bibel wurde, was sie ist in folgenden Abschnitten: Wie die Bibel wurde, was sie ist Entstehung des Alten und Neuen Testaments Der Kanon Textüberlieferung Das Thomas-Evangelium  …

“Übersetzen – üb’ ERsetzen!”

Von der Last und Lust des Übersetzens

Wer einen Text von einer Sprache in eine andere übersetzt, der begibt sich auf eine Fähre und reist von einem Sprachufer zum anderen. Unterwegs gibt es viel zu entdecken. Ein Artikel zu den Besonderheiten und Problemen von Bibelübersetzungen.      …

Die NGÜ als E-Book

Das Neue Testament zum Lesen und hören

Die Neue Genfer Übersetzung überträgt das Neue Testament in die Sprache von heute. Rund 15 Jahre hat ein kompetentes Übersetzerteam daran gearbeitet. Hier ist die gesamte Ausgabe online lesbar, durchsuchbar und als Audioversion zugänglich. Institution: Genfer Bibelgesellschaft…

Einer fremden Welt begegnen

Die “Bibel in gerechter Sprache” im Evangelischen Religionsunterricht der Sek. II

Übersetzung als religionspädagogische und bibeldidaktische Frage stellt ein seit längerem vernachlässigtes Thema dar. Es findet ausführlich weder in den Arbeitshilfen und Materialbänden Berücksichtigung, die das Thema ‚Bibel‘ zum Schwerpunkt haben, noch gehen die aktuell neu erschienenen Schulbücher für die Sekundarstufe II auf die Fragen von Übersetzung, Übersetzungsproblemen und Übersetzungshermeneutik ein. Im Folgenden sollen Teilerträge eines […]…

Offene Bibel

Kooperatives Bibel-Übersetzungsprojekt

Das open-source Projekt mit dem Ziel eine freie deutsche Bibelübersetzung zu erstellen, die zu jedem Zweck genutzt werden darf. Zum gemeinschaftlichen Übersetzen sind Studierende und Absolventen mit den nötigen Hebräisch-/Aramäisch-/ Griechischkenntnissen eingeladen. Die Ergebnisse stehen unter der CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 und dürfen damit unter Angabe der Quelle frei genutzt und vor allem auch weiter […]…

BasisBibel

Eine Bibelübersetzung im Zeitalter der elektronischen Medien

Die BasisBibel versteht sich bewusst als eine Bibelübersetzung im Zeitalter der elektronischen Medien, durch die sich Mediennutzungs- und Leseverhalten dramatisch verändert haben.…

Wycliff-Bibelübersetzer

Website

Sie ist das meistübersetzte Buch der Welt – trotzdem haben Millionen von Menschen bis heute nicht die Möglichkeit, die Bibel in ihrer Sprache zu lesen. Doch auch sie sollen es schwarz auf weiß haben, dass Gott sie liebt. Deshalb übersetzen Teams auf der ganzen Welt die Bibel für fast 2.000 Völker.…

Bibelübersetzungen aus aller Welt

Online-Portal

Der ERF bietet in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bibelgesellschaft u.a. das Online-Portal bibleserver.com an. Auf diesem Portal sind sowohl viele deutsche Bibelübersetzungen als auch Bibelübersetzungen in viele andere Sprachen zu finden.…